Вот такой был случай в Таиланде.
Лежим на пляже, греемся, читаем книжки. Рядом в нескольких шагах беседка с лежаками для массажа, с рекламой:
— thai massage
— oil massage
— foot massage
Лирическое отступление: масаж пятачке, как мы его называли — очень даже хорошо. Целый час и за 300 руб.
Мимо беседки проходят наши соотечественники, и мы становимся свидетелями следующего диалога.
— О, массаж, а что это значит? Ты же знаешь английский — переведи.
— Ну смотри, есть тайский массаж, есть массаж с использованием масла, а это … (пауза) … пищевой массаж. Foot — значит еда.
